100 lapszám, 10 év, egy közös történet – A Minden Nap Németül magazin kulisszái
Kevés grafikai projekt jut el odáig, hogy tíz évvel később is ugyanazzal a lendülettel folytatódjon. Még ritkább, hogy ez idő alatt száz lapszám készüljön el. A Minden Nap Németül magazinnal pontosan ezt az utat jártuk be. Az első szám 2017-ben készült, a századikat pedig nemrég adtam le nyomdába.
Tíz év alatt sok minden változott. A magazin hét éven keresztül havonta jelent meg, 2024 óta kéthavonta. Változtak a témák, a címlapok, a fotók, az illusztrációk és a világ is körülöttünk. Egy dolog azonban végig ugyanaz maradt: minden lapszámnak ugyanazt az élményt kellett nyújtania az olvasónak.
Az első címlap 2017-ben és a mackós demó megjelenés. Ezekkel a példányokkal kezdődött mindent.Egy magazin, ami nem csak olvasnivaló
A Minden Nap Németül első pillantásra magazinnak tűnik, valójában azonban egy komplex nyelvtanulási rendszer. Minden lapszám húsz, különböző nehézségű cikket tartalmaz, amelyekhez teljes szószedet, anyanyelvi hanganyag és nyelvtani videó is kapcsolódik.
Az olvasó szinte észre sem veszi, mennyi különböző elem dolgozik együtt. Egy jó magazin ugyanis akkor működik igazán, ha a tartalom, a tipográfia és a vizuális megjelenés természetes egységet alkot.
Minden hónap egy Dropbox mappával kezdődött
A munkafolyamat az évek során szinte rituálévá vált.
Bea feltöltötte a Dropboxba a már lektorált Word dokumentumokat: külön mappába kerültek a kezdő, a középhaladó és a haladó cikkek, mellettük pedig a magazin egyik legfontosabb része, a teljes szószedet.
Ekkor még csak szövegek léteztek.
Az én feladatom az volt, hogy ezekből magazin szülessen.
Három különböző olvasó, egyetlen magazin
A magazin egyik különlegessége, hogy egyszerre három különböző nyelvi szinthez szól.
Az első harmadban rövidebb, egyoldalas kezdő cikkek kaptak helyet. Ezeket követték a középhaladó anyagok, végül pedig a hosszabb, összetettebb haladó cikkek. A felépítés tudatos volt: minden olvasó megtalálhatta a saját tempóját, mégis ugyanazt a magazint tarthatta a kezében.
Grafikusként ez külön kihívást jelentett. Nem elég szépen tördelni egy oldalt, annak azt is segítenie kell, hogy az olvasó könnyedén eligazodjon a különböző nehézségi szintek között.
Egy jó tördelés sokszor láthatatlan
Minden cikk ugyanazt az alapstruktúrát követte, mégsem volt két teljesen egyforma oldal.
A cím mellett mindig megjelent az adott cikkhez tartozó hűségprogram-feladat, amely a nyelvtanulást segítette. Az oldalsávban helyet kapott a kapcsolódó szószedet oldalszáma is, így ha az olvasó egy ismeretlen szóba ütközött, néhány másodperc alatt megtalálhatta annak jelentését.
Ehhez jöttek még a fotók, az egyedi illusztrációk és a különböző grafikai elemek. A cél végig ugyanaz volt: sok információ jelenjen meg egy oldalon úgy, hogy közben a magazin levegős és könnyen olvasható maradjon.
A magazin végén kezdődött a legnagyobb munka
Sokan azt gondolnák, hogy mire elkészülnek a cikkek, a munka nagy része már mögöttünk van.
Valójában ekkor következett az egyik legidőigényesebb feladat.
A magazin végén található szószedet ugyanis nem egyszerű szójegyzék. Az összes cikk valamennyi fontos német szava itt kapott helyet, rendszerezve, magyar jelentéssel együtt. Ez több oldalon keresztül segítette az olvasókat, hogy ne kelljen külön szótár után nyúlniuk.
Mivel a cikkek oldalszámai és a szószedet folyamatosan összefüggtek egymással, egyetlen apró változtatás is több helyen igényelt módosítást.
A borító minden alkalommal új történetet mesélt
Kevés dolog változott annyit tíz év alatt, mint a címlapok.
Volt időszak, amikor német városok hangulata jelent meg a borítókon. Máskor a magazin szerzői kerültek reflektorfénybe. Az egyik lapszámon például én szerepeltem Dio kutyámmal, ami az egész sorozat egyik legszemélyesebb borítója lett.
Bár minden címlap más hangulatot képviselt, fontos volt, hogy első pillantásra felismerhető maradjon a magazin arculata. Ez az a fajta következetesség, amit az olvasó sokszor észre sem vesz, mégis ettől válik egy kiadvány karakteressé.
A korrektúra nem hibakeresés, hanem minőségbiztosítás
Amikor elkészült a teljes törzsmagazin, PDF formátumban visszaküldtem Beának.
Innen kezdődött a közös finomhangolás.
Elsősorban a német elválasztásokat, a tipográfiát és az esetleg bent maradt apró hibákat ellenőriztük. A javítások általában két-három körben történtek, de az évek során annyira összecsiszolódott a munkánk, hogy ezek már inkább apró finomítások voltak, mint komoly átdolgozások.
Ez az egyik legnagyobb előnye egy hosszú szakmai kapcsolatnak. Egy idő után már fél szavakból is értjük egymást.
Innen már a nyomda következik
Amikor minden oldal végleges lett, elkészítettem a nyomdai anyagot.
A magazin belívei külön PDF-ben készültek el, a borító pedig önálló fájlként, saját gerinccel és kifutókkal került előkészítésre. Ez már az a szakasz, ahol a kreatív munka találkozik a nyomdatechnológiával. Itt minden milliméter számít.
A monitoron még bármit lehet javítani.
A nyomdagép viszont már nem kér visszaküldött korrektúrát.
Számokban
Az első lapszám óta több mint száz magazin készült el.
Ez több mint 8400 megtervezett oldal, száz különböző címlap, több ezer betördelt cikk, megszámlálhatatlan illusztráció, fotó, a magaziban megjelenő hirdetések tervezése, korrektúra és nyomdai PDF.
De számomra nem ez a legfontosabb.
Hanem az, hogy tíz év után is ugyanazzal az ügyféllel dolgozunk együtt.
Amit tíz év alatt megtanultam
Sokan azt gondolják, hogy egy magazin sikerét a látványos borító vagy a szép tipográfia határozza meg.
Én ma már máshogy látom.
Egy jó magazin alapja a bizalom. A szerkesztő bízik a grafikusban, a grafikus bízik a szerkesztőben és mindketten ugyanazért dolgoznak: hogy az olvasó egy olyan kiadványt vegyen a kezébe, amelyen nem látszik a mögötte lévő rengeteg munka.
Talán éppen ez a legnagyobb dicséret, amit egy grafikus kaphat. Ha az olvasó nem a tördelést, nem a margókat és nem a tipográfiát veszi észre, hanem egyszerűen csak élvezi a magazint.
És amikor leteszi az egyik lapszámot, már várja a következőt.
Magazin tervezés előtt állsz?
Ha elkészült a kéziratod, vagy még csak most kezded megtervezni a magazinodat, érdemes már a folyamat elején bevonni a grafikai tervezőt. Egy jól felépített magazin nemcsak esztétikusabb lesz, hanem könnyebben olvasható, nyomdailag is kifogástalan és hosszú távon is értéket képvisel.
Ha szeretnél segítséget könyvtervezésben, tördelésben, borítótervezésben vagy a teljes nyomdai előkészítésben, szívesen segítek végigkísérni ezt az utat.
Több mint 20 éve foglalkozunk könyvek, magazinok, katalógusok és egyéb nyomtatott kiadványok tervezésével.
Kérj ajánlatot és nézzük meg, hogyan tudunk segíteni projekted megvalósításában.