„Rendben, de hogyan lesz ISBN száma a kiadványomnak?”

Elsőre ijesztően hangzik. Nemzetközi szabvány, azonosító szám, adminisztráció… A valóság azonban sokkal egyszerűbb. Magyarországon az ISBN igénylése ingyenes, néhány alapadat megadásával elindítható és az ügyintézés sem bonyolult. Az viszont már kevésbé egyértelmű, hogy mikor érdemes elindítani az igénylést, milyen adatokra lesz szükség és milyen döntéseket érdemes még előtte meghozni.

Ebben a cikkben végigvezetlek az egész folyamaton és közben megmutatom azt is, hogy egy kiadványtervező szemével hol kapcsolódik össze az adminisztráció és maga a tervezés.

Mi az ISBN és miért van rá szükség?

Az ISBN (International Standard Book Number) egy nemzetközi szabványos könyvazonosító. Ez a 13 számjegyből álló azonosító teszi lehetővé, hogy egy kiadvány egyértelműen beazonosítható legyen a könyvpiacon, a könyvtárakban, a terjesztőknél és a különböző nyilvántartásokban. Nemcsak nyomtatott könyvekhez, hanem elektronikus könyvekhez, hangoskönyvekhez, térképekhez, magazinokhoz és egyes digitális kiadványokhoz is ISBN tartozhat.

Sokan úgy gondolják, hogy az ISBN csupán egy szám a kiadvány hátoldalán. Valójában ennél sokkal fontosabb szerepe van: ez a kiadvány hivatalos „személyi igazolványa”.

Kötelező ISBN-t igényelni?

Erre a kérdésre nincs egyszerű igen vagy nem válasz.

Ha kizárólag magadnak vagy egy szűk családi körnek szeretnél néhány példányt nyomtatni, akkor az ISBN nem feltétlenül szükséges.

Ha azonban azt szeretnéd, hogy a kiadványod könyvesboltokba kerüljön, könyvtárak nyilvántartásába bekerüljön, vagy hivatalos kiadványként jelenjen meg, akkor gyakorlatilag elengedhetetlen az ISBN használata. Éppen ezért a legtöbb önálló könyvkiadási projekt esetében érdemes már a tervezés során számolni vele.

Ki adja ki Magyarországon az ISBN számokat?

Magyarországon az ISBN-eket a Magyar ISBN és ISMN Iroda, az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) szervezetén belül működő iroda adja ki. Kizárólag magyarországi címmel rendelkező kiadók vagy magánkiadók igényelhetnek magyar ISBN-t.

A jó hír pedig az, hogy az ISBN kiadása ingyenes.

Mikor érdemes ISBN-t igényelni?

Ez az a kérdés, amire a hivatalos tájékoztatók természetesen nem adnak tanácsot, viszont a gyakorlatban sokat számít.

A tapasztalatom szerint nem érdemes már a kézirat első változatánál ISBN-t kérni. Sokkal célszerűbb megvárni azt a pontot, amikor a kiadvány legfontosabb adatai már véglegesnek tekinthetők.

Ilyenkor általában már ismert:

• a kiadvány címe,
• a szerző neve,
• a kiadó vagy magánkiadó neve,
• a kiadvány típusa,
• és nagyjából a megjelenés várható időpontja.

A grafikai tervezés és a tördelés ekkor már rendszerint folyamatban van, de a nyomdai gyártás még nem kezdődött el. Ez ideális időpont az ISBN igénylésére.

Hogyan történik az ISBN igénylése?

Az ISBN igénylését jelenleg e-mailben lehet kezdeményezni a Magyar ISBN és ISMN Iroda részére. Az igényléshez több alapadatot kell megadni, többek között:

• a kiadó vagy magánkiadó nevét,
• címét,
• kapcsolattartó adatait,
• e-mail-címét,
• telefonszámát,
• a kiadvány címét,
• a szerző nevét,
• a kiadvány típusát (nyomtatott vagy elektronikus),
• elektronikus kiadvány esetén annak formátumát,
• valamint a várható megjelenési időpontot.

Előfordulhat, hogy az ISBN Iroda a kiadvány pontos besorolásához forrásoldalakat is kér. Ilyen lehet például a címlap, az impresszumoldal, az előszó, a tartalomjegyzék vagy akár a borító terve. Ez teljesen természetes része az eljárásnak.

Az ügyintézés átfutási ideje jellemzően legfeljebb négy munkanap.

Egy ISBN mindenre?

Ez az egyik leggyakoribb félreértés.

Nem.

Ha ugyanaz a kiadvány több különböző formában jelenik meg – például nyomtatott kiadásként és e-könyvként –, akkor ezekhez külön ISBN tartozik. Az egyes megjelenési formák önálló kiadványnak számítanak, ezért saját azonosítót kapnak.

Amit sok első könyves szerző nem tud

Érdekes módon az ISBN igénylése szinte mindig kisebb feladat, mint azok a döntések, amelyek megelőzik.

Mire ugyanis eljutsz odáig, hogy elküldöd az igénylést, már valószínűleg eldőlt a kiadvány mérete, a kötés típusa, a tipográfia, a borító koncepciója és a tördelés iránya is.

Sok szerző az ISBN-t tartja a könyvkiadás egyik legnagyobb akadályának, pedig a gyakorlatban ez az egyik legegyszerűbb lépés. A valódi munka sokkal inkább a kiadvány tartalmának szerkesztésében, a grafikai tervezésben és a nyomdai előkészítésben rejlik.

Mi történik az ISBN megérkezése után?

Amikor megérkezik az ISBN, azt már be lehet építeni a könyv impresszumába és a borítón elhelyezett vonalkódba is. Ezzel a kiadvány gyakorlatilag készen áll arra, hogy a nyomdai előkészítés utolsó fázisába lépjen.

Ez az a pont, ahol a kiadványtervező és a nyomda munkája ismét szorosan összekapcsolódik. Ellenőrizni kell a kifutókat, a képek felbontását, a színeket, az oldalszámozást és minden olyan részletet, amely biztosítja, hogy a kész kiadvány pontosan úgy kerüljön ki a nyomdából, ahogyan azt elképzelted.

Az ISBN csak egy mérföldkő

Az ISBN megszerzése fontos lépés egy kiadvány életében, de valójában nem ez teszi professzionálissá a kiadványt.

A kiadvány minőségét sokkal inkább az határozza meg, hogy mennyire átgondolt a szerkesztése, milyen a tipográfiája, jól működik-e a tördelése, és megfelelően történt-e a nyomdai előkészítés.

Az ISBN egy adminisztratív állomás ezen az úton. Egy szükséges, de viszonylag egyszerű feladat. A valódi tervezés viszont már jóval korábban elkezdődik.

Ha most készülsz kiadni az első könyvedet, magazinodat, érdemes már a folyamat elején végiggondolni a teljes munkát. Nemcsak azt, hogyan kérsz ISBN-t, hanem azt is, milyen lesz a formátuma, tipográfiája, borítója és nyomdai kivitelezése.

Kiadványtervezés előtt állsz?

Ha elkészült a kéziratod, vagy még csak most kezded megtervezni a könyvedet, érdemes már a folyamat elején bevonni a grafikai tervezőt. Egy jól felépített könyv nemcsak esztétikusabb lesz, hanem könnyebben olvasható, nyomdailag is kifogástalan, és hosszú távon is értéket képvisel.

Ha szeretnél segítséget könyvtervezésben, tördelésben, borítótervezésben vagy a teljes nyomdai előkészítésben, szívesen segítek végigkísérni ezt az utat.

Több mint 20 éve foglalkozunk könyvek, magazinok, katalógusok és egyéb nyomtatott kiadványok tervezésével.

Kérj ajánlatot és nézzük meg, hogyan tudunk segíteni projekted megvalósításában.

The post ISBN szám igénylése lépésről lépésre – útmutató első könyves szerzőknek appeared first on 3Mangó.

Amikor kézbe veszünk egy könyvet, természetesnek tűnik minden. A borító a helyén van, a betűk kényelmesen olvashatók, a képek jól illeszkednek a szöveghez, a fejezetek ritmusa magától értetődő. Az olvasó számára mindez láthatatlan – és talán éppen ez a jó könyvtervezés egyik ismérve.

A háttérben azonban hosszú hónapokon át tartó közös munka zajlik. Egy könyv nem egyetlen fájlból és nem egyetlen grafikai ötletből születik meg. A szerző, a grafikus és később a nyomda folyamatos egyeztetésének eredménye, amelynek során számtalan apró döntés formálja a végleges kiadványt.

Ebben az esettanulmányban a Hihetetlen, de igaz! című ismeretterjesztő könyvsorozat második kötetének elkészítésébe szeretnék betekintést adni. Nem azért, hogy megmutassam a végeredményt, hanem hogy végigkövessük azt az utat, amely a kézirattól egészen a nyomdába kerülő PDF-ig vezetett.

Egy könyv nem akkor kezdődik, amikor elkészül a kézirat

Sokan úgy gondolják, hogy a könyvtervezés ott kezdődik, amikor a szerző elküldi a kész Word dokumentumot. A valóságban azonban a legtöbb projekt ennél sokkal organikusabb folyamat.

A Hihetetlen, de igaz! esetében a kézirat, a javítások és a képi anyagok folyamatosan érkeztek. Miközben új történetek kerültek be a könyvbe, a korábban elkészült oldalakat is újra és újra finomítottuk. A grafikai tervezés és a szerkesztés így párhuzamosan haladt, ami lehetőséget adott arra, hogy a könyv tartalma és megjelenése együtt fejlődjön.

Ez a fajta együttműködés sokkal több rugalmasságot igényel, ugyanakkor jóval jobb eredményt is hoz, mint amikor minden döntést egyszerre kell meghozni.

A könyvtervezés valójában döntések sorozata

Kívülről nézve könnyű azt gondolni, hogy a grafikus kiválaszt egy betűtípust, elkészíti a borítót, majd megtördeli a szöveget. A valóság ennél jóval összetettebb.

Egy több száz oldalas könyvben minden apró részlet hatással van az olvasói élményre. Meg kell találni azt a tipográfiát, amely hosszabb olvasás során sem fárasztó, ki kell alakítani az oldalak ritmusát, el kell dönteni, hogyan viszonyuljanak egymáshoz a képek és a szövegek és úgy kell felépíteni a fejezeteket, hogy az olvasó mindig könnyen eligazodjon.

Az első látványtervek után kiderült, hogy a könyv hangulata kissé magazinos irányba mozdult el. Nem volt rossz, de közösen úgy éreztük, hogy egy időtálló ismeretterjesztő könyvhöz visszafogottabb tipográfia illik. Ezután több apró módosítással alakult ki a végleges arculat.

A legtöbb ilyen döntés szinte láthatatlan marad. Az olvasó nem fogja tudni megmondani, miért kényelmes olvasni a könyvet – egyszerűen csak jó érzés lesz lapozni.

A legnagyobb kihívás nem a grafika volt

A Hihetetlen, de igaz! könyvek különlegessége, hogy rengeteg rövid történetből épülnek fel. Minden történet önálló egység, mégis egyetlen egységes könyvet kell alkotniuk.

Ez tipográfiai és szerkesztési szempontból komoly feladatot jelentett. Fontos volt, hogy elegendő információ férjen el egy oldalon, ugyanakkor a szöveg ne váljon zsúfolttá. A képeknek támogatniuk kellett a történeteket, nem pedig elvonni a figyelmet róluk. Az oldalaknak pedig úgy kellett követniük egymást, hogy akár hosszabb olvasás során is kellemes maradjon a könyv használata.

Ezek azok a döntések, amelyek ritkán kerülnek reflektorfénybe, mégis alapvetően meghatározzák a kiadvány minőségét.

Miért fontos a próbanyomat?

Bármennyire fejlettek is a monitorok, egy könyvet végül nem kijelzőn fognak olvasni.

Ezért a projekt során több nyomtatott próbapéldány is készült. A papíron egészen másként érzékelhető a betűméret, a margók aránya vagy egy-egy kép hangsúlya. Olyan részletek is feltűnnek, amelyek a monitor előtt ülve könnyen elsiklanának a figyelmünk mellett.

A próbanyomatoknak köszönhetően még a nyomdai gyártás előtt lehetőség nyílt az utolsó finomhangolásokra. Ezek a kisebb korrekciók sokszor alig észrevehetők, összességükben azonban jelentősen javítják a kész könyv minőségét.

Volt olyan hét, amikor ugyanazt az oldalpárt többször is újranyitottuk. Nem azért, mert hibás volt, hanem mert mindig felmerült egy apró ötlet, amitől még egy kicsit jobb lehetett. Egy könyvnél ezek az apró döntések sokszor fontosabbak, mint egy látványos grafikai megoldás.

A belívek első nyomtatott próbája. Ilyenkor még a margók, a betűméretek és a képek arányai is finomhangolhatók.

Amikor elkészül a tördelés, a munka még nem ér véget

Sokan úgy gondolják, hogy a grafikus feladata a tördelés befejezésével lezárul. Valójában ekkor kezdődik a nyomdai előkészítés egyik legfontosabb szakasza.

Mire a könyv nyomdába került, már nem a dizájnon dolgoztunk. A hangsúly áttevődött a technikai részletekre: ellenőrizni kellett a kifutókat, a képek felbontását, a színeket és minden olyan apróságot, amely a monitoron szinte észrevehetetlen, a nyomtatás során azonban már nem javítható.

A cél ilyenkor már nem a látvány alakítása, hanem annak biztosítása, hogy a nyomdából pontosan az a könyv kerüljön ki, amelyet közösen megterveztünk.

Egy jó projektből gyakran újabb közös munka születik

A Hihetetlen, de igaz! második kötetének elkészülése után sem szakadt meg a kapcsolat. A közös munka során kialakult bizalomnak köszönhetően természetes volt, hogy amikor felmerült a következő kötet ötlete, Márk ismét megkeresett.

Számomra ez minden elkészült könyvnél fontosabb visszajelzés. Egy sikeres projektet nem az bizonyít igazán, hogy elkészül a kiadvány, hanem az, hogy a szerző a következő könyvét is ugyanazzal a csapattal szeretné megvalósítani.

Mit tanultam ebből a projektből?

Ez a könyv ismét megerősített abban, hogy a könyvtervezés valójában nem grafikai feladat, hanem közös gondolkodás. A tipográfia, a tördelés, a borító és a nyomdai előkészítés mind ugyanannak a folyamatnak a részei, de önmagukban egyik sem elegendő.

Több mint húsz éve tervezek könyveket, mégis minden projekt más. Ennél a könyvnél ismét megtapasztaltam, hogy a legjobb eredmények nem a leglátványosabb ötletekből születnek, hanem abból a türelmes közös gondolkodásból, amikor szerző és tervező ugyanazt a célt tartja szem előtt.

Kiadványtervezés előtt állsz?

Ha elkészült a kéziratod, vagy még csak most kezded megtervezni a könyvedet, érdemes már a folyamat elején bevonni a grafikai tervezőt. Egy jól felépített könyv nemcsak esztétikusabb lesz, hanem könnyebben olvasható, nyomdailag is kifogástalan, és hosszú távon is értéket képvisel.

Ha szeretnél segítséget könyvtervezésben, tördelésben, borítótervezésben vagy a teljes nyomdai előkészítésben, szívesen segítek végigkísérni ezt az utat.

Több mint 20 éve foglalkozunk könyvek, magazinok, katalógusok és egyéb nyomtatott kiadványok tervezésével.

Kérj ajánlatot és nézzük meg, hogyan tudunk segíteni projekted megvalósításában.

The post Hogyan készül el egy többkötetes ismeretterjesztő könyvsorozat? appeared first on 3Mangó.